Miesięczne archiwum: Wrzesień 2015

Obalamy mity. Część 1

Branża tłumaczeniowa jest bardzo specyficzna. Do tego nie ma żadnych wątpliwości. W poszukiwaniu swojego miejsca na ziemi, ludzie potrafią zakładać firmy, chociaż nie mają tak naprawdę pojęcia, jak później je prowadzić, gdyż brakuje im: wiedzy, doświadczenia, umiejętności, znajomości, dobrej organizacji czasu, zdolności przywódczych czy… jakiegokolwiek pomysłu. Pewnie niejednokrotnie unosiliście się do góry, kiedy w głowie zapaliła się żarówka z rewelacyjnym ... Przeczytaj więcej »

Zawód podwyższonego ryzyka

Pomyłka rzecz ludzka. Wie o tym każdy, kto pracuje wiele lat w swoim zawodzie. Z czasem uczymy się pokory, nabieramy dystansu do swojej pracy, choć zdajemy sobie sprawę z dużej odpowiedzialności, która się z nią wiąże. Trzeba jednak sobie uzmysłowić, że stres bywa paraliżujący, zwłaszcza w pracy tłumacza, który często działa pod presją czasu i dużych wymagań Klienta. Przyjmując zlecenie ... Przeczytaj więcej »