Miesięczne archiwum: Styczeń 2016

Niedoceniani

„Tłumacz jest jak szyba” – jednogłośnie doceniają ten zawód eksperci, którzy potrafią nie tylko zauważyć wspaniały kunszt pisarza, ale również bezbłędny przekład. Wtedy nie dostrzegamy jego pracy. Jest jak sędzia na boisku piłkarskim, jak komentator w trakcie transmisji czy lektor w trakcie filmu czy obsługa podczas wesela. Niezauważalny. Niedoceniany. Nieoceniony. Jego praca bywa kilkumiesięczną udręką. Można nawet pokusić się o ... Przeczytaj więcej »

Co tam słychać w branży tłumaczeń?

Jeśli kiedyś szukaliście w głowie branży, która cały czas systematycznie się rozwija, poszerza swoją działalność, a jednocześnie błyskawicznie reaguje na wymagania Klientów – nie mogliście lepiej trafić. Jesteśmy dumni, że możemy być jej reprezentantami, a olbrzymia konkurencja na rynku powoduje, że jakość usług wzrasta w zawrotnym tempie. Gonimy zachodni rynek, mając na uwadze światowe trendy. Kto stoi w miejscu, ten ... Przeczytaj więcej »