Poezja – wyzwanie dla tłumacza
„Poezja jest drugą twarzą duszy” (Odisseas Elitis). „Poezja jest wyobraźnią wyzwoloną”...
Czytaj dalej 03.08.2016„Poezja jest drugą twarzą duszy” (Odisseas Elitis). „Poezja jest wyobraźnią wyzwoloną”...
Czytaj dalej 03.08.2016Tłumaczenie bywa zamiennie nazywane przekładem. Słusznie? Nie do końca. Już spieszymy z wyjaśnienie, które...
Czytaj dalej 01.08.2016Pierwsze pytanie, jakie się nasuwa przy tłumaczeniach literackich to: „sztuka czy rzemiosło?”. Z jednej...
Czytaj dalej 29.07.2016Na rynku znajdziemy mnóstwo ofert biur tłumaczeń, zatem już na samym początku zaczynają się schody,...
Czytaj dalej 01.07.2016Masz dość żmudnej i wyczerpującej pracy przy przepisywaniu obszernych tekstów? Musisz wykonać tłumaczenie...
Czytaj dalej 09.06.2016Obudzeni w środku nocy i zapytani o najbardziej rozwijającą się gałąź branży tłumaczeń, a jednocześnie...
Czytaj dalej 30.05.2016Czy zastanawialiście się kiedyś, który język jest najtrudniejszy na świecie? Na pewno wiele słyszeliście...
Czytaj dalej 13.05.2016Słuchanie. Wielu ludzi ma z tym problemem. Nie tylko mężczyzn, którzy otrzymują sążnistą porcję...
Czytaj dalej 22.04.2016Jeśli mielibyśmy wskazać dziedzinę, w której Polacy rozwijają się najszybciej, to bez chwili wahania...
Czytaj dalej 12.04.2016