Tłumaczenia przysięgłe są wykonywane przez tłumaczy przysięgłych, będących osobami zaufania publicznego. Aby zostać tłumaczem przysięgłym, należy zdać trudny egzamin organizowany przez Ministerstwo Sprawiedliwości, składający się z części pisemnej i ustnej.
Kiedy wymagane jest tłumaczenie przysięgłe?
Wymóg wykonania tłumaczenia uwierzytelnionego dotyczy wszelkiego rodzaju dokumentów sądowych, procesowych, aktów stanu cywilnego, dokumentów szkolnych, zaświadczeń, certyfikatów i innych urzędowych i oficjalnych dokumentów i instrumentów prawnych. Tłumaczenia przysięgłe online lub na miejscu są wykonywane głównie na potrzeby instytucji państwowych. Zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Sprawiedliwości strona rozliczeniowa dla tłumaczenia przysięgłego to 1125 znaków ze spacjami w tekście tłumaczenia, a stronę rozpoczętą liczy się jako całą.
Ile trwa realizacja tłumaczenia przysięgłego?
Jeśli chcesz skorzystać z usług, jakie oferuje nasze biuro tłumaczeń przysięgłych, to dzięki naszemu szerokiemu zespołowi tłumaczy przysięgłych oferujemy bardzo atrakcyjne warunki oraz wiele udogodnień w realizacji tłumaczeń poświadczonych, m.in.:
dzięki temu, że oferujemy tłumaczenia przysięgłe online, zamówienie tłumaczenia nie wymaga wizyty w naszym biurze – wystarczy przesłać do nas zeskanowane materiały pocztą elektroniczną, a za kilka dni oryginały tłumaczeń znajdą się u Ciebie w domu lub biurze! Dzięki temu obsługujemy klientów z całego kraju, a nawet Europy,
w przypadku pilnych zleceń dostarczamy gotowe tłumaczenie kurierem na następny dzień!
W przypadku najpopularniejszych języków europejskich nasz tłumacz przysięgły online realizuje zamówienie w ciągu 1-2 dni!
Jakie języki obsługujemy?
Współpracujemy z tłumaczami przysięgłymi wszystkich języków europejskich (w kombinacji z j. polskim) i wybranych j. azjatyckich.
Zapewniamy także tłumaczenia przysięgłe w kombinacji j. obcy ↔ j. obcy (np. j. angielski ↔ j. litewski)
Tłumaczenia przysięgłe z podpisem elektronicznym
Każdy tłumacz przysięgły online wykonuje zlecenia zgodne z wymaganiami polskich urzędów z większości dostępnych języków, również z podpisem elektronicznym. Proszę dowiedzieć się, czy instytucja, w której macie Państwo złożyć dokumenty, akceptuje tłumaczenia z podpisem elektronicznym.
Dodatkowe informacje o kosztach i czasie realizacji
Ile kosztują tłumaczenia przysięgłe? Cena zależy od kilku zmiennych. Warto pamiętać, że oprócz standardowej wyceny liczy się również stopień skomplikowania tekstu oraz ewentualna potrzeba konsultacji merytorycznych. W praktyce oznacza to, że koszt bywa zróżnicowany, a w przypadku nietypowych dokumentów nasi specjaliści przygotowują indywidualną ofertę dopasowaną do potrzeb użytkownika. Aby ułatwić podjęcie decyzji, wprowadziliśmy jasne procedury wyceny oraz wygodne formy kontaktu, jakie oferuje nasze biuro tłumaczeń przysięgłych, dzięki czemu proces przebiega sprawnie i przejrzyście. W tej części warto zwrócić uwagę szczególnie na:
możliwość zamówienia przekładu całkowicie online,
szybkie potwierdzenie terminu realizacji,
elastyczne dopasowanie usług do rodzaju dokumentu.
Dlaczego warto wybrać profesjonalne tłumaczenia?
Skorzystanie z usług doświadczonych tłumaczy przysięgłych daje pewność, że dokumenty zostaną zaakceptowane przez urzędy, sądy i instytucje zagraniczne. W sytuacjach biznesowych szczególnie dobrze sprawdzają się również usługi dostępne pod linkiem tłumaczenia biznesowe, które pozwalają przedsiębiorcom zachować pełną zgodność językową w kontaktach międzynarodowych. W przypadku nagłych potrzeb klienci chętnie wybierają tłumaczenia ekspresowe, gwarantującą maksymalne skrócenie czasu realizacji. Jeśli natomiast zależy Ci na stałej współpracy i wysokim standardzie pracy z dokumentami, dobrym rozwiązaniem będą również tłumaczenia pisemne, które zapewniają spójność i poprawność całej firmowej dokumentacji. Dzięki temu każdy użytkownik może dopasować usługę do swoich potrzeb, a rozbudowany zakres języków sprawia, że nawet skomplikowane dokumenty z rzadkich par językowych są realizowane w terminie.