Twoja witryna to brama na rynki zagraniczne. Zadbamy o to, by przejście przez nią było płynne, naturalne i technicznie bezbłędne.
W dobie globalizacji profesjonalne tłumaczenie strony internetowej to coś więcej niż tylko przekład słów. To proces łączenia wysokiej jakości treści z zaawansowaną technologią IT. W naszym biurze rozumiemy, że nie chcesz tracić czasu na ręczne kopiowanie tekstów do arkuszy Excel. Dlatego oferujemy rozwiązania, które zmieniają oblicze lokalizacji serwisów WWW.
Dlaczego my? Ekspercka wiedza i autorska technologia
Jesteśmy ekspertami od tłumaczenia stron internetowych, ponieważ ściśle współpracujemy z zespołem IT, który sam takie strony tworzy. Wyróżnia nas podejście technology-first. Nie boimy się skomplikowanych struktur i dużych baz danych. Specjalizujemy się w obsłudze rozbudowanych systemów zarządzania treścią, oferując wsparcie, którego nie znajdziesz u konkurencji:
Autorskie narzędzie do tłumaczeń stron www: Opracowaliśmy własne, autorskie rozwiązanie (moduł/konektor), które pozwala na bezpośredni eksport i import treści do tłumaczenia. Dzięki temu eliminujemy błędy ludzkie przy wklejaniu tekstów i drastycznie skracamy czas publikacji nowej wersji językowej.
Pełna automatyzacja procesów: Wykorzystujemy zaawansowane API oraz konektory, które integrują Twój CMS bezpośrednio z naszym środowiskiem tłumaczeniowym (CAT). Gdy dodasz nowy artykuł lub opis produktu, nasz system może automatycznie powiadomić tłumacza o nowym zadaniu.
Lokalizacja na dany rynek, nie tylko tłumaczenie: Dostosowujemy treści do kontekstu kulturowego, jednostek miar, walut oraz lokalnych preferencji użytkowników. Twoja strona będzie brzmieć tak, jakby od początku została napisana w języku docelowym.
Specjalizacja w środowiskach Drupal, WordPress i Joomla: Mamy wieloletnie doświadczenie w pracy zarówno przy projektach przygotowanych przez dział IT klienta, jak i takich, gdzie całość prac jest po naszej stronie.
Niezależnie od tego, czy prowadzisz prosty landing page, czy potężny sklep e-commerce z tysiącami produktów, zapewniamy pełną spójność terminologiczną i techniczną.
Co zyskujesz, wybierając nasze biuro?
Oszczędność czasu i kosztów: Dzięki automatyzacji i naszemu autorskiemu narzędziu, proces tłumaczenia jest do 40% szybszy niż tradycyjnymi metodami.
Bezpieczeństwo kodu: Nasi tłumacze pracują bezpośrednio na plikach (np. XLIFF, JSON, PO) lub wewnątrz CMS-a, co gwarantuje, że tagi HTML i struktura strony pozostaną nienaruszone.
Optymalizacja SEO: Tłumaczymy nie tylko treść widoczną dla użytkownika, ale również meta-tytuły, opisy, atrybuty ALT obrazków oraz adresy URL, wspierając pozycjonowanie Twojej marki w zagranicznych wyszukiwarkach.
Pamięć tłumaczeniowa (TM): Budujemy dla Ciebie bazę wiedzy. Jeśli dany zwrot powtórzy się w przyszłości, nie zapłacisz za jego tłumaczenie drugi raz.
Technologia w służbie słowa
Wierzymy, że nowoczesne biuro tłumaczeń powinno być partnerem technologicznym. Nasz zespół to nie tylko lingwiści - to także specjaliści od lokalizacji oprogramowania, którzy wiedzą, jak okiełznać kod, by Twoja firma mogła bez przeszkód rosnąć na globalnym rynku.
Zintegruj swoją witrynę z naszym systemem i zapomnij o żmudnym przesyłaniu plików.