KIM JESTEŚMY?
Od 2009 roku budujemy mosty między językami, kulturami i rynkami. BTD Services to nie kolejne biuro tłumaczeń — to międzynarodowy zespół ekspertów, dla których język jest narzędziem biznesu, a jakość przekładu — kwestią zawodowego honoru.
Nasz trzon stanowią absolwenci prestiżowej Szkoły Tłumaczy i Języków Obcych Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu — jednej z najbardziej cenionych uczelni językowych w Polsce. Przez wiele lat działalności nasz zespół urósł i stał się prawdziwie międzynarodowy: pracujemy z native speakerami z dziesiątek krajów, specjalistami branżowymi z różnych kontynentów i ekspertami, którzy rozumieją nie tylko język, ale i kontekst kulturowy oraz biznesowy Twoich dokumentów.
Skala naszej działalności mówi sama za siebie: 17 lat doświadczenia, ponad 300 native speakerów i tłumaczy branżowych, 3 000 zadowolonych klientów oraz ponad 30 000 przetłumaczonych stron rocznie. Pracujemy w 60 językach — od europejskich, przez azjatyckie, po niszowe i rzadkie kombinacje. Naszym klientom zapewniamy stały dostęp do rynków całej Europy, a także USA, Kanady, Australii, Chin, Japonii, Korei Południowej, Izraela i Brazylii, gdzie regularnie wspieramy ich ekspansję i bieżącą komunikację biznesową.
Co nas łączy, mimo różnych doświadczeń i narodowości? Dwie rzeczy: pasja do języka i bezkompromisowe podejście do jakości.
W naszym zespole znajdziesz tłumaczy pisemnych specjalizujących się w najtrudniejszych dziedzinach przekładu — od prawa i medycyny, przez finanse i farmację, po technologie, motoryzację i patenty. Pracują z nami doświadczeni tłumacze konferencyjni, autorzy tłumaczeń książek i publikacji naukowych, specjaliści DTP, korektorzy, konsultanci językowi, copywriterzy, graficy i programiści. To oznacza, że jesteśmy w stanie obsłużyć każdy projekt kompleksowo — od tłumaczenia, przez skład i korektę, aż po gotowy materiał zdatny do druku lub publikacji online.
Nasi tłumacze ustni obsługiwali konferencje rządowe, seminaria naukowe oraz negocjacje handlowe największych międzynarodowych korporacji. To nie jest przechwałka — to udokumentowane doświadczenie, na które możesz liczyć każdego dnia.
DLACZEGO BTD SERVICES? NASZE PRZEWAGI KONKURENCYJNE
Ponad 17 lat na rynku europejskim i globalnym. Doświadczenie to nie tylko lata pracy — to dziesiątki tysięcy zrealizowanych projektów i ponad 3000 zadowolonych klientów, a także nieustanne doskonalenie procesów. Wiemy, czego oczekują wymagający partnerzy biznesowi, i dokładnie to im dostarczamy.
Kompleksowa obsługa tłumaczeniowa pod jednym dachem. Nie musisz koordynować kilku podwykonawców. My zajmiemy się wszystkim: tłumaczeniami pisemnymi i ustnymi, przysięgłymi i specjalistycznymi, audiowizualnymi (voice-over, dubbing, napisy), lokalizacją oprogramowania i gier a także usługami DTP, OCR oraz alignmentem i przygotowaniem pamięci tłumaczeniowych, jeżeli zajdzie taka potrzeba. Jeden partner — pełna obsługa.
Specjalizacja w najtrudniejszych dziedzinach. Oferujemy tłumaczenia w obszarach, gdzie błąd nie wchodzi w grę: medycyna, farmacja, prawo, finanse, chemia, biotechnologia, technologie wojskowe i morskie, motoryzacja, budownictwo i patenty. Każdy projekt trafia do tłumacza z realną wiedzą branżową, nie tylko językową.
Rygorystyczny system kontroli jakości. Jakość to u nas proces, nie obietnica. Stosujemy wieloetapowy system weryfikacji tłumaczeń, a nasze certyfikaty potwierdzają, że działamy zgodnie z najwyższymi standardami branżowymi. Każdy dokument, który opuszcza nasze biuro, przeszedł przez ręce co najmniej dwóch specjalistów.
Zasięg globalny, podejście lokalne. Działamy na rynkach europejskich i światowych, a jednocześnie doskonale rozumiemy specyfikę lokalnych rynków. Obsługujemy języki azjatyckie, niszowe i rzadkie — tam, gdzie większość biur mówi „nie", my mówimy „tak".
Elastyczność i tłumaczenia ekspresowe. Rozumiemy, że biznes nie czeka. Oferujemy tłumaczenia ekspresowe i elastyczne terminy realizacji, dopasowane do rytmu pracy naszych klientów.
CO MOŻEMY CI ZAOFEROWAĆ?
Jeżeli zależy Ci na tym, żeby Twoje dokumenty, materiały marketingowe czy prezentacje brzmiały profesjonalnie w każdym języku — jesteś we właściwym miejscu.
Jeśli szukasz partnera, któremu możesz zlecić kompleksową obsługę tłumaczeniową i zapomnieć o problemie — właśnie go znalazłeś.
Jeśli Twoja reputacja zależy od tego, jak postrzegają Cię zagraniczni partnerzy i klienci — nie możesz sobie pozwolić na przeciętne tłumaczenie.
Nasze doświadczenie zdobywaliśmy u boku najlepszych, przy najtrudniejszych projektach. Wierzymy, że wysoka jakość tłumaczeń to nie luksus dla wybranych — to standard, którego każdy klient ma prawo wymagać. Nas nie stać na utratę Twojego zaufania. A Ciebie — na utratę zaufania Twoich klientów.
Powierz nam swój projekt. Sam zajmij się tym, co robisz najlepiej.
NASZE CZŁONKOSTWA I PRZYNALEŻNOŚĆ DO ORGANIZACJI BRANŻOWYCH
GALA — Globalization and Localization Association
Jesteśmy akredytowanym członkiem GALA — jednego z najbardziej prestiżowych międzynarodowych stowarzyszeń dostawców usług tłumaczeniowych i lokalizacyjnych na świecie. Przynależność do GALA oznacza dostęp do globalnej sieci partnerów, wymianę najlepszych praktyk branżowych i stały rozwój zgodny z najbardziej aktualnymi standardami rynku.
DIG — Dolnośląska Izba Gospodarcza
Jesteśmy dumnym członkiem Dolnośląskiej Izby Gospodarczej — jednej z pierwszych i najbardziej cenionych izb w Polsce, działającej od ponad 35 lat na rzecz przedsiębiorców z Wrocławia, Dolnego Śląska i całego kraju. Przynależność do DIG podkreśla nasze zakorzenienie w polskiej gospodarce i zaangażowanie w rozwój lokalnego środowiska biznesowego.
BTD Services. Tłumaczenia, które pracują dla Twojego biznesu. Skontaktuj się z nami i uzyskaj bezpłatną wycenę